Iniciamos la página con el CÓDIGO ALIENÍGENA:

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	K	L	M
N	O	P	Q	R	S	T	U	V	W	X	Y	Z

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

.	,	-	!	?	:	'	"	"	(	)
				?

 

Fuente del AA1, gracias a Leandro de Futurama Madhouse - The Leela Zone.

Decodificador del AA1, gracias a Stephan Schonberg de la antigua Futurama Outlet.

Decodificador OnLine del AA1, basado en el decodificador de Can´t Get Enough Futurama.

 

Fry, un repartidor de pizzas fracasado sufre un accidente cuando hacía una entrega el 31 de diciembre de 1999 justo después de las campanadas. Como consecuencia queda congelado y despierta 1000 años después el 31 de diciembre de 2999 en un mundo completamente diferente. Allí conoce a Leela, una alienígena con un solo ojo que le quiere implantar un chip de trabajo, y a Bender, un robot malhablado que quería suicidarse y gran consumidor de alcohol, y al profesor Farnsworth.

Escena: 0:01:30 - 0:03:02  (ESCENA 1)

En principio, Fry se congeló el 1 de Enero de 2000 a las 0:00. A partir de entonces, empezó una cuenta atrás de 1000 años para la descongelación.

Pues no. Es de día, y encima

- 31 del 12 de 2999 -dice Leela.

 ¿Se habrán equivocado los guionistas?

La verdad es que existen distintos tipos de años (trópico, sideral, juliano, gregoriano...), cada uno con una duración particular determinada. El más "lógico" para usar es el "año gregoriano" medio, que tiene 365.2425 días y es por el que se rigen nuestros  calendarios actuales. Por lo tanto, 1000 años son 365242.5 días.

Si hacemos números, comprobaríamos que Fry se descongelaría el 31 de Diciembre de 2999 a las 12 del mediodía, teniendo en cuenta los años bisiestos, etc.

Escena: 0:09:57 - 0:10:40  (ESCENA 3)

La bebida que beben está referida al lenguaje de programación FORTRAN.

Aparece una marca de cerveza denominada "Olde Fortran" que hace referencia al lenguaje de programación Fortran 77 (que significa “Formula Translation”, diseñado en 1977) y que era utilizado en gran parte por matemáticos, aunque ya está un poco anticuado, a pesar de pertenecer al currículo de la Licenciatura de Matemáticas en la actualidad. Por eso aparece el término “Olde”.

A continuación Bender comenta los ángulos a los que dobla las vigas.

Escena: 0:11:10 - 0:10:40  (ESCENA 4)

Bender menciona que los martes la entrada al Museo es gratis. Precisamente, el 31 de Diciembre de 2999 cae en martes. Esto se puede calcular fácilmente teniendo en cuenta que entre el 1 de Enero de 2000 (que fue Sábado) y el 31 de Diciembre de 2999 hay exactamente 365242 días. También puedes verlo directamente en el Calendario del año 2999 en España.

El equipo de Planet Express lleva a cabo su primer entrega. El profesor Farnsworth les encarga una encomienda a la Luna. Fry está emocionado porque cumplirá su sueño de niño de ir a la Luna, pero para los demás es algo común, ya que la Luna se ha convertido en un parque de diversiones. Bender conquista a las hijas de un granjero lunar y se mete en problemas.

Escena: 0:05:34 - 0:05:53  (ESCENA 1)

Conteo hacia atrás. Una de cálculo mental para Educación infantil.

La nave se dispone a partir para la Luna. Fry pide ocuparse de la cuenta atrás.

- 10, 9, ...

- Bueno, hemos llegado -dice Leela de inmediato.

- ochosieteseiscincocuatrotresdosuno -acaba Fry en un instante.

¿QUÉ DICE EL CARTEL?

Escena: 0:14:30 - 0:15:11  (ESCENA 2)

Las nociones sobre Física y Matemáticas quedan reflejadas constantemente...

- Podrán volver a su parque temático cuando salga el Sol -dice el seudogranjero.

- ¿No veo por qué no podemos trabajar unas horas?

- Fry, la noche dura dos semanas en la Luna -comenta Leela.

- ... y la temperatura baja a menos 173 grados -expone el granjero.

- ¿Fahrenheit o centígrados? -pregunta Frey.

- Primero lo uno y luego lo otro ... -sentencia el granjero.

¿Cuántos grados centígrados son 173 ºF?

Fry debe encontrar un lugar para vivir y Bender le ofrece vivir en su departamento. Pero Fry no está conforme con vivir en el departamento de un robot, y trata de conseguir un nuevo departamento para mudarse.

Escena: 0:0:40 - 0:01:38  (ESCENA 1)

Una alusión al reloj blando de Dalí, ese pintor que utilizaba las matemáticas en gran cantidad de sus obras.

 y una gráfica sobre el consumo de agua que ha experimentado el último mes.

Escena: 00:03:02 - 0:03:28  (ESCENA 2)

Los conflictos entre con el sistema métrico también se ponen de manifiesto. Fry está viendo un programa de TV donde un robot le regala una tuerca (anillo) para pedirle matrimonio a una robot. Cuando la prueba:

- ¡Encaja! Entonces, ¿sabes que soy? -dice ella.

- ¿Métrica? Siempre lo he sabido. Pero por ti, querida mía, estoy dispuesto a convertirme -dice el robot.

Escena: 0:05:53 - 0:06:04  (ESCENA 3)

Las puertas del edificio donde vive Bender parecen estar etiquetadas con el sistema binario... pero el número de piso de Bender es el 00100100, cosa un  poco sospechosa.

¿Por qué?

Llama la atención el hecho de que tenga dos ceros delante. Esto es una pista para considerarlo como un número de 8 bits (en otras palabras, de ocho cifras binarias) y deducir así que en el bloque de apartamentos de Bender hay 256 viviendas (desde la 00000000 hasta la 11111111), curiosamente el mismo número de símbolos que contiene el código ASCII.

Si cada apartamento lo identificamos con su correspondiente carácter ASCII, el apartamento de Bender (36 en binario) sería el del símbolo del dólar, $.

Escena: 0:07:48 - 0:08:52  (ESCENA 4)

- Me voy de tu casa -le dice Fry a Bender- lo siento, no hay espacio suficiente.

- ¿Que no hay espacio? Mi casa mide 2 metros cúbicos y sólo ocupamos 1.5 o poco más. Aún sobra sitio para 2/3 de un hombre.

Según estos datos... ¿cuál es el volumen estimado para el cuerpo de un hombre?

Así que se disponen a buscar una nueva casa, entre la que destaca una basada en el cuadro de Escher, "Relativity", pero difícilmente habitable...

Escena: 0:11:05 - 0:11:15  (ESCENA 5)

Una de acertijos: Cuando Fry va a abrir la puerta de su flamante nuevo apartamento se ve colgado en la pared el siguiente cuadro:   ¿Qué pone?   10 HOGAR 20 DULCE 30 VAYA A 10

 

Mientras Fry, Leela y Bender están yendo a salvar los animales de un planeta a punto de ser destruido encuentran a Zapp Brannigan, quien quiere agregar a Leela a su lista de conquistas.

Escena: 0:05:05 - 0:05:50  (ESCENA 1)

Aparece por primera vez la nave Nimbus, que tiene el inocente número 1729 grabado en su carrocería.

¿Qué particularidad tiene este número? Investígalo.

Ampliaremos la información en la Temporada 2, capítulo 04. 

Cuando entrega un paquete en un planeta en el que sólo se permiten robots y se mata a los humanos que entran, Bender se intoxica con el estilo de vida y debe elegir entre quedarse en ese planeta o salvar las vidas de Fry y Leela.

Escena: 0:00:42 - 0:00:48  (ESCENA 1)

El Madison pasa de ser 2D (square) a 3D  (Cube) Garden ...

Escena: 0:04:00 - 0:00:48  (ESCENA 2)

Siguiendo con el homenaje a las 3D, observamos el gag con el holograma de Hermes incluido, tan real que acaba llevándoselo una paloma.

Recordemos que un holograma contiene información sobre la ubicación y las dimensiones de los objetos que aparecen en ello pero es muy distinto de fotografías normales, aun cuando se trata de fotos estereoscópicas y películas 3D. Se puede ver en un holograma el objeto desde distintos puntos de vista y obtener una sensación de profundidad parecida a la experiencia de observar a través de una ventana.

Escena: 0:07:19 - 0:09:19  (ESCENA 3)

- Caminar como robots, hablar como robots, y si es preciso resolver complejas ecuaciones diferenciales como robots -dice Leela, intentando hacerse pasar por robots.

Yo puedo bailar como un robot -replica Fry.

Más adelante aparece una parodia al Tetris, un juego regido por complejas reglas matemáticas. Provee un contexto interesante para introducir los poliminós y una base para investigaciones matemáticas en temas de simetría, congruencia, semejanza, teselaciones, transformaciones (traslaciones, rotaciones, simetrías), perímetro, área, y volumen.

Cada pieza se llama tetraminó (del griego "tetra", cuatro) y está formada por una determinada configuración de cuadrados más pequeños. Los tetraminós pertenecen a la familia de los poliminós. Los poliominós están formados por cuadrados unidos con por lo menos un cuadrado a lo largo de cualquier lado. Con dos cuadrados, se puede hacer un dominó (hay una único forma posible para un dominó). Con tres cuadrados, se pueden hacer tres formas diferentes, llamadas triminós...

Escena: 0:15:55 - 0:00:48  (ESCENA 4)

- Señoría, tengo intención de demostrar con un margen de error inferior al 0.5% que los humanos aquí presentes son culpables del delito de ser humanos. Y dicho esto, no tengo más que añadir -comenta el fiscal.

-Gracias -dice el juez, que es una computadora MacIntosh de la década de 1980 con diskettera floppy y pantalla incorporada- ahora valoraré las pruebas.

Pero la computadora se bloquea y se oyen los siguientes comentarios de entre el público

- Pulse "Ctrl+Alt+Sup", (aunque esto no tendría ningún efecto en el juez, ya que no usa un sistema operativo basado en Windows).

- Apágalo y vuelve a encenderlo.

- ¡Quítele la pelusa al ratón!

- Llama al servicio técnico...

Pero vuelve a funcionar y declara a los acusados CULPABLES.

- Seréis condenados a vivir como los robots viven en la Tierra -dice el juez-  Llevaréis a cabo tediosos cálculos, inspeccionaréis el parque de automóviles... hasta que, ya obsoletos, seáis donados a un colegio de secundaria.

Fry descubre que su cuenta bancaria de 93 centavos ha acumulado 4.300 millones de dólares en el tiempo en que estuvo congelado. Usa parte de su fortuna para comprar una lata de anchoas, extintas desde el siglo XXIII, que es codiciada por Mom. Estrella invitada: Pamela Anderson.

Escena: 0:00:55 - 0:01:36  (ESCENA 1)

Fry se encuentra ante un examen Final de Álgebra Egipcia antigua, pero la profesora le recrimina por venir en calzoncillos. Así que le sugiere que se compre unos de la marca "Velocidad Luz".

Escena: 0:05:43 - 0:06:38  (ESCENA 2)

Fry comprueba si sigue abierta su cuenta en el Banco hace 1000 años, donde ...

- Tiene un saldo de 93 centavos -dice la cajera- más el 2.25% de intereses alo largo de un periodo de 1000 años hacen un total de ... 4300 millones de dólares.

y más exactamente se obtienen 4283 508 449 dólares  y 71 centavos. Hagamos cálculos con una calculadora y busquemos una estrategia que nos evite el redondeo de la calculadora...

Cuando entrega un paquete en un planeta habitado por seres líquidos, Fry accidentalmente bebe al emperador.

Escena: 0:19:57 - 0:20:47  (ESCENA 1)

Todos intentan que Fry llore y así expulse a través de las lágrimas al emperador que tiene en su interior.

- ¿Que tal vamos, Amy? -pregunta Leela.

- ¡Genial! ¡Sólo quedan 9/10 partes!

Una bola de basura lanzada al espacio en el año 2050 está a punto de chocar contra la Tierra. El profesor quiere encontrar un método para evitar el choque y, de paso, recobrar su prestigio perdido en una reunión científica. Estrella invitada: Ron Popeil.

Escena: 0:11:47 - 0:012:05  (ESCENA 1)

El canal de noticias "Raíz de 2" (un número irracional) anuncia la presencia de una bola que se acerca a la Tierra y que destruirá la ciudad de "Nueva Nueva York".

Escena: 0:14:25 - 0:015:00  (ESCENA 2)

Los relojes digitales presentan ciertos problemas. Hay que tener cuidado cómo lo miramos.

El profesor lo ha programado a 25:00 minutos, pero cuando se disponen a activarla, se encuentran con una sorpresa:

¿Qué ha ocurrido en realidad?

Después de un concierto de las cabezas de los Beastie Boys, Bender sucumbe a los placeres de la electricidad. Su vida se derrumba hasta que encuentra a la religión Robotology. Cuando se vuelve demasiado insoportable con la religión Fry y Leela intentan convencerlo para que vuelva a ser el de antes. Al lograrlo Bender es enviado al infierno de los robots.

Escena: 0:00:29 - 0:00:34     (ESCENA 1)   y    fotograma  00:14:23   

En este capítulo aparece de nuevo el ya comentado Madison Cube Garden (Madison Square Garden) en el capítulo 5 y ahora vemos uno nuevo, el Hotel "Trump Trapezoid".

Escena: 0:05:17 - 0:06:06  (ESCENA 2)

Frecuentemente se acude a gráficas explicativas. En este caso se expresan los gastos en luz ...

 

Escena: 0:09:55 - 0:10:43  (ESCENA 3)

Una de acertijos: Cuando Bender va a abrir la iglesia de la Robotología, se ve colgado un gran panel:   ¿Qué pone?   10 PECADO 20 IR AL INFIERNO

 

El personal de Planet Express hace un viaje en la nave más lujosa de la historia, la Titanic, y se encuentran con Zapp Brannigan.

Escena: 0:01:50 - 0:02:11  (ESCENA 1)

Un diálogo con cierto contenido geométrico y lógico:

- ¡Oh, no! ¡Tenía que ser Brannigan! -exclama Leela.

- ¿Conoces a Zapp Brannigan? -pregunta Zoidberg.

- Digamos que... nuestros caminos se cruzaron.

- ¿Antes o después de que te acostarte con él? -comenta Bender.

Escena: 0:04:38 - 0:05:14  (ESCENA 2)

El cálculo de probabilidades, estimaciones, etc. inunda el capítulo:

¿Las máquinas pueden predecir el resultado de una tirada de dados?

Escena: 0:08:33 - 0:09:20  (ESCENA 3)

- ¿Hermoso, no? -pregunta la condesa mientras Bender admira una joya suya.

- Pero sólo el 93% de lo hermosa que eres tú -responde Bender.

- ¡Oh, Bender! ¡O has cometido un error de cálculo o eres el robot más romántico que he conocido!

¿Estimación, galantería o simplemente romanticismo?

A continuación le cuenta su posible enamoramiento a iZac (caracterizado como el barman Isaac Washington, el camarero de Vacaciones en el Mar) que toma el nombre de un programa para comprimir/descomprimir archivos.

Fry asiste a la Universidad de Marte, donde comparte un cuarto con un mono inteligente que habla, llamado Guenter. Mientras, Fry se matricula en la universidad de Marte para ser expulsado con honor, tendrá que compartir habitación con Guenter.
Escena: 0:04:29 - 0:05:00  (ESCENA 1)

Fry se va a matricular en la Universidad de Marte.

- Eh, compañero, ¿qué vas a estudiar? -pregunta Amy.

- Pues, aún no sé... -contesta Fry- eh, profesor, ¿qué va a enseñar este semestre?

- Lo mismo que enseño todos los semestres: Matemáticas de los campos cuánticos de neutrino -le puse ese título para que nadie se atreviese a matricularse -responde el profesor.

- Matemáticas de los cánticos de un cretino. ¡Cuente conmigo! -exclama Fry.

- Por favor Fry ¡yo no sé enseñar!  ¡Yo soy profesor!

Escena: 0:05:00 - 0:05:45  (ESCENA 2)

Bender conduce al los miembros de la hermandad ERR a la ventana de una hermandad femenina. allí, entre chicas sensuales, destaca un viejo MacIntosh que se cuelga, así que una chica le quita la carcasa.

- Lo ha dejado en pelotas -grita Bender.

Se trata del primer modelo comercializado por esta marca en enero de 1984, de 128K y conocido simplemente por "MacIntosh". Las primeras unidades no tenían ningún tipo de nombre en el frontal, pero con la salida al mercado del modelo 512K "Fat Mac" (con la misma apariencia pero con una memoria 4 veces mayor) ya aparecieron con la inscripción "MacIntosh 128K", equipado con 128 KB RAM, 64 KB ROM, una unidad de disco floppy de 3.5" de 400 KB, un monitor en blanco y negro de 9 pulgadas y resolución 512 x 342 píxeles, un ratón y un par de aplicaciones (MacWrite, MacPaint), el Macintosh estaba destinado a cambiar el rumbo de la computación para siempre, inspirando a Microsoft Windows y otras varias interfaces con apariencia de ventanas.

Escena: 0:09:28 - 0:10:32  (ESCENA 3)

A Fry le dan calabazas pero el mono consigue el teléfono de la chica (con letras griegas), enseñándoselo en el cristal, parodiando una película eminentemente matemática como "El indomable Will Hunting".

Después, en la asignatura que imparte H. Farnsworth en la Universidad de Marte aparece en la pizarra un diagrama que es un dibujo de David Schiminovich, físico de Cal-Tech, parodiando un diagrama real de física de partículas, construido para que recordara a un perro haciendo sus necesidades (que parodia al gato de Schrödinger).

La conclusión a la que llega Farnsworth es que el electrón debe tener sabor a mosto.

El diagrama original es de Edward Witten, un importante físico-matemático que actualmente ejerce de profesor de Física en el Institute for Advanced Study en Princeton, New Jersey (USA). Sus trabajos principales tratan temas de supercuerdas y supersimetría. Precisamente, el perro de este diagrama está formado por supercuerdas que representan trayectorias de partículas elementales.

Escena: 0:17:46 - 0:18:59  (ESCENA 4)

Las Matemáticas son muy importantes. Pueden servir para que un mono te salve si te encuentras al borde de una catarata.

- Esperen. ¡Necesito hacer unos cálculos!

 

El último episodio de "Ally McBeal " es interrumpido por un accidente en 1999 y los habitantes de Omicron Persei 8, un planeta a 1000 años luz de distancia viajan a la Tierra para exigir la emisión del episodio. Cuando llegan y empiezan a destruir monumentos, Fry, Leela y Bender son llamados a filas para combatir a los invasores bajo el mando de Zapp Brannigan..

Escena: 0:00:32 - 0:01:40  (ESCENA 1)

Si el Planeta "Omicron Persei 8" se encuentra a mil años luz y las ondas electromagnéticas de la emisión tardan mil años en llegar a dicho Planeta ...

 ¿Cuál es la velocidad de transmisión de los programas?

¿Y cuál es la velocidad de los extraterrestres?

Fry gana un viaje a la fábrica de Slurm, una bebida muy adictiva... Pero cuando un accidente lleva a Fry, Leela y Bender a la fábrica "real", descubren cuál es el "ingrediente secreto".

Escena: 0:00:50 - 0:01:20  (ESCENA 1)

Fry y Bender miran un anuncio de TV. Si buscan en el tapón, pueden recibir un premio, aunque ya avisan que...

- No es imprescindible comprar. Las probabilidades de ganar son matemáticamente ínfimas.

- ¡Me gusta que me reten! -exclama Fry.

DECODIFICACIÓN: En este cartel, una vez realizada la transcripción de puede leer:

THE FOLLOWING SPECIES ARE INELIGIBLE: SPACE WASPS, SPACE BEAVERS, ANY OTHER ANIMAL WITH THE WORD "SPACE" IN FRONT OF IT, SPACE CHICKENS AND THE ELUSIVE YAK-FACE.

Que en castellano viene a decir:

LAS SIGUIENTES ESPECIES SON INELEGIBLES: AVISPAS ESPACIALES, CASTORES ESPACIALES, CUALQUIER OTRO ANIMAL QUE CONTENGA LA PALABRA "ESPACIAL", GALLINAS ESPACIALES Y EL ELUSIVO CARA-DE-YAK.

Escena: 0:03:40 - 0:04:37  (ESCENA 2)

Con la linterna de rayos F del Profesor Farnsworth comprueba que el cerebro de Bender es un microprocesador MOS 6502, que fue un microprocesador de 8 bits diseñado por MOS Technology en 1975.

Tenía unas características que lo hacían el más barato CPU del mercado, un sexto del precio que otros diseños con los que competía de compañías más grandes como Motorola e Intel. Era más rápido que la mayoría de ellos, y, junto con el Zilog Z80, fueron la chispa de una serie de proyectos de computadores que eventualmente darían lugar a la revolución del computador personal de finales de los 1970 y los principios de los años 1980.

¿QUÉ DICE EL CARTEL?

Fotograma: 0:05:30

¡Fíjate en el nombre del establecimiento y en el número de horas que abre al día!