|
Temporada 1 LOS SIMPSON (1989/90) (The Simpsons)
Ficha técnica Duración: 22-23 minutos Creador: Matt Groening. Productores ejecutivos: James L. Brooks, Matt Groening, Sam Simon. Guionistas jefe: Matt Groening, James L. Brooks, Sam Simon. Producida por: Gracie Films para Twentieth Century Fox y Fox Network. Episodios: 13 País: USA |
|
|
Abel Martín, simpsonizado... |
|
|
Código |
|
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 7G 01 | Some Enchanted Evening | La Baby siter ataca de nuevo | Una Noche Encantadora | |||
| 7G 02 | Bart the Genius | Bart, el genio | Bart es un Genio | |||
| 7G 03 | Homer's Odyssey | La Odisea de Homer | La Odisea de Homero | |||
| 7G 04 | There's No Disgrace Like Home | Hogar, agridulce hogar | Una familia modelo | |||
| 7G 05 | Bart the General | Bart, el general | El General Bart | |||
| 7G 06 | Moaning Lisa | El blues de la mona Lisa | La Depresión de Lisa | |||
| 7G 07 | The Tell-Tale Head | La cabeza chiflada | El Héroe sin Cabeza | |||
| 7G 08 | Simpsons Roasting on an Open Fire | Sin Blanca Navidad | Especial de Navidad de Los Simpsons | |||
| 7G 09 | Call of the Simpsons | El abominable hombre del bosque | La Llamada de Los Simpsons | |||
| 7G 10 | Homer's Night Out | Homer se va de juerga | La Correría de Homero | |||
| Jacques To Be Wild | Jacques, el rompecorazones | Un Momento de Decisión | ||||
| 7G 12 | Krusty Gets Busted | Krusty entra en chirona | Krusty va a la Cárcel | |||
| 7G 13 | The Crepes of Wrath | Viva la vendimia | Intercambio Cultural |
|
Numerología: la magia de los números Antes de empezar a ver el tema de los Simpson, te proponemos participar en una sencilla ENCUESTA para, posteriormente poder abordar un juego que viene implícito en muchos capítulos de "LOS SIMPSON" ¡Simplemente, déjate llevar!
Cada vez que entres, podrán comprobar cómo va la encuesta... Y VERÁS QUE LOS RESULTADOS PUEDE QUE SEAN INESPERADOS. |
|
"Sin Blanca Navidad" (Simpsons
Roasting on an Open Fire)
Escrito por Mimi Pond / Dirigido por David Silverman Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Después de no recibir la paga extra de Navidad de la Central Nuclear y ver cómo los ahorros de la familia se esfuman en una operación quirúrgica para borrarle un tatuaje a Bart, Homer hace todo lo que puede por conseguir el dinero que salve la Navidad de los Simpson.
En el último momento, en el canódromo, cuando se disponen a apostar todo su dinero por el número 6, 13 dólares, ¿qué casualidad, 13?, hay un cambio, y anuncian por megafonía que el número 8 será sustituido por Santa Claus.
La propuesta de Homer es un desafío de las sensaciones y de la irracionalidad a las leyes de la probabilidad. Por supuesto PIERDE. Por cierto... ¿Cuánto es 99 x 13? Resuélvelo mentalmente en menos de 13 segundos ¿Qué estrategia has seguido para hacerlo?
|
|
"Bart el genio" (Bart the Genius)
Escrito por Jon Vitti / Dirigido por David Silverman Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Bart hace trampa en un test de inteligencia y es tomado por un genio. Así, ingresa en un colegio para niños superdotados donde su mentira empieza a salir a la luz cuando no consigue adaptarse al nivel de sus compañeros.
Maggie empieza a dar ya muestras de muy altas capacidades cuando hace con los bloques la frase EMCSQU, que quiere decir E = mc2 , haciendo referencia a la ecuación de la conservación de la Energía de Albert Einstein, que por cierto, aparecerá más adelante en un cuadro del despacho del Dr. Pryor, a la misma altura que Bart.
Martin Prince acusa a Bart de hacer pintadas el el colegio, por lo que el director esperará a Bart al final de las clases.
Bart y el resto de la clase se someten a una prueba IQ para determinar el "futuro estatus social" de los alumnos:
ACTIVIDAD 1 - ¿Son correctas las equivalencias entre millas y km de la versión original y la versión en castellano? ACTIVIDAD 2 - Calcula en qué punto chocarían los trenes que se está imaginando Bart y cuánto tardarían en hacerlo. Una vez lo hayas intentado, para ver la solución, presiona aquí
Bart conoce a sus nuevos compañeros de clase y le explican las normas básicas de funcionamiento del centro. Entre ellos un niño que suele hablar con frases que son auténticos palíndromos. Cuando llega la hora del descanso, reponen fuerzas.
ACTIVIDAD 3 - ¿Qué son palíndromos? ACTIVIDAD 4 - ¿Cuál es el valor de G en la octava Luna de Júpiter? - ¿Cuál es el valor de G en la segunda Luna de Neptuno? - ¿Cómo influye el valor de G la la fuerza de atracción de 2 cuerpos?
A pesar de ser una clase con niños que rondan los 10 años, podemos ver cómo de encuentran en una clase con el tema de derivadas, propio del currículo de bachillerato.
COMENTARIO: Martín Méndez Pasarín (ingeniero químico) nos comenta en este gag uno de los males que, como iremos viendo en las sucesivas temporadas, "sufriremos" frecuentemente en la serie. Se trata de errores en el doblaje, o mas bien, dificultades en el doblaje, a pesar de que nuestros dobladores son de lo mejor que hay en el mundo. Se pierde mucha gracia y, en este caso concreto, su fallo reside en el conocimiento de la derivación matemática: Vemos que la profesora les dice a sus alumnos que si hallan el coeficiente de incremento (derivada) de y=(r^3)/3, les sonará a "erre con erre: guitarra". En la VO, en cambio, les dice que se quedarán "sorprendidos". Si se deriva resulta dy= r^2·dr, o lo que es lo mismo: dy= r·r·dr, que "moviendo el diferencial" queda dy= r·dr·r. Pues bien, si se deletrea RDRR (r·dr·r) en inglés, se obtiene algo muy similar a "hardy har har", expresión que habitualmente se utiliza en dicha lengua para citar una risa verbal, algo así como el "ja, ja, ja" español. En castellano, se adaptó el "hardy har har" por "erre con erre: guitarra". Como observamos, se trata de un gag más elaborado de lo que parece a simple vista en la versión doblada al castellano, por lo que se recomienda que veamos, siempre que podamos, los episodios en VO, especialmente en las primeras temporadas, donde en muchas ocasiones, algunos especialistas comentan, el doblaje deja mucho que desear. ACTIVIDAD 5 - ¿Observas algún error matemático en la pizarra con la derivada?
Efectivamente, cuando escribe 32DR/3 se suprime la "r". Debería decir 3r2DR/3
Con Bart por el medio... ¡No sabemos cómo podrán acabar las cosas en temas matemático - físicos! |
|
"La odisea de Homer" (Homero's
Odyssey)
Escrito por Jay Kogen & Wallace Wolodarsky / Dirigido por Wesley Archer Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Después de ser despedido de la Central Nuclear por los numerosos accidentes provocados, Homer inicia una campaña para convertir Springfield en el lugar más seguro de la Tierra, siendo su último objetivo el cierre de la Central donde hasta hace poco había trabajado.
El método de conteo fácil, rápido e intuitivo sigue siendo el de numerarse. Se hace es bastantes situaciones de la vida cotidiana. El último número coincidirá con el número de personas, aunque estando Bart, esto no sabemos si será así... aunque ¡Si lo tenemos en cuenta puede que nos salgan las cuentas!
Una clase de Física en la que se comentarán las bondades de la energía nuclear ... el agua vuelve a regresar limpia a la biosfera natural, aunque ...
¡Algo raro se aprecia en el pez del estanque! ¿No te parece que ese número impar de ojos no es habitual? ¿Habrá algún ejemplar así en la realidad? Noticia del 28/10/2011 Pues bien, en Córdoba (Argentina) se ha capturado este célebre pez de tres ojos que Lisa Simpson ofrecía al Sr. Burns como ejemplo de los efectos nocivos de la central nuclear de Springfield. De esta manera podemos afirmar que no es un producto exclusivo de aquellas latitudes, dondequiera que esté Springfield. El simpático animalito, que parece ser el pariente gaucho de la creación de Matt Groening, apareció en las proximidades de una central nuclear cordobesa y se le puede apreciar un inusual tercer ojo en la parte superior de la cabeza y que ha causado furor entre la población argentina, tan fieles seguidores de los Simpson.
|
|
"Hogar, agridulce hogar" (There's
No Disgrace Like Home)
Escrito por Al Jean & Mike Reiss / Dirigido por Gregg Vanzo, Kent Butterworth Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Tras asistir al picnic familiar de la empresa, Homer se da cuenta de que su familia es un desastre. Para solucionar este problema, decide empeñar la tele y con el dinero paga una terapia a cargo del psicólogo familiar Dr. Marvin Monroe.
En esta escena podemos apreciar dos cuestiones relacionadas con las matemáticas y la enseñanza de las mismas: (1) Por un lado, el oculto deseo, poco didáctico y educativo, de numeroso profesorado para lograr llevar bien una clase distorsionada por el alumnado disruptivo... (2) El objetivo de las matemáticas en relación con aprender a pensar, abrir la mente, ver las cosas desde otro punto de vista que, incluso teniendo a Homer como protagonista, nos pueden levar a encontrarnos con un desenlace del capítulo totalmente inesperado. Cuando veas el capítulo, comprenderás a lo que nos referimos.
|
|
"Bart, el general" (Bart
the General)
Escrito por John Swartzwelder / Dirigido por David Silverman Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Defendiendo a Lisa, Bart termina enfrentándose contra el gamberro del colegio, Nelson Muntz, que le propina una paliza tras otra. Para acabar con los abusos de Nelson, Bart organiza y entrena un pequeño ejército que se encargará de darle una lección al gamberro.
Entre los cánticos de los valerosos soldados que se encuentran entrenando para luchar contra Nelson, no podía faltar un estribillo alusivo a las matemáticas...
|
|
"El abominable hombre del bosque"
(The Call of the Simpsons)
Escrito por John Swartzwelder / Dirigido por Wesley Archer Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Impresionado por la caravana que Flanders acaba de comprar, Homer decide conseguir una igual, pero su poder adquisitivo no se lo permite y acaba comprando otra de "inferior" calidad con la que la familia entera se podrá marchar al campo. Al final, terminarán perdidos y Homer será confundido con el legendario Pies-grandes, la bestia mitad hombre, mitad mono.
En nuestra tarea de investigación, nos encontramos con una pizarra en el laboratorio donde Homer es estudiado para determinar si se trata del Pies-grandes, "el Bigfoot" o un ser humano. La idea para imprimir un carácter científico e inapelable a los temas es darle una pincelada matemática.
|
|
"Jacques, El Rompecorazones" (Life
On The Fast Lane)
Escrito por John Swartzwelder / Dirigido por David Silverman Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Homer regala a Marge por su cumpleaños una bola de bolos, pensando que la rechazará y podrá usarla él. Sin embargo, Marge decide aprender a jugar a los bolos. En la bolera, conocerá a un profesor de bolos llamado Jacques: un Don Juan.
¿Cuántas velas tiene la tarta?
La adición es una operación muy utilizada en este capítulo. Tomando como base el número 7, un número mágico que aparecerá en bastantes episodios de los Simpson, los dígitos de su edad sumados, dan 7.
¿Cuestión de ahorro en velas?
¿La media aritmética es capaz de resolver este problema de la vida cotidiana? ¿Será de nuevo casualidad que calce un 43? 43 representa los dígitos invertidos de 34 4 + 3 = 7 3 + 4 = 7 ¡Comprobarás la gran cantidad de veces que aparece el número 7 en comparación con cualquier otro?
En las imágenes que vemos, se aprecian numerosas tetractis. La adición de los cuatro primeros números da como resultado el número diez: 1 + 2 + 3 + 4 = 10. Esta suma era conocida entre los pitagóricos como Tetractis. Es una palabra griega que significa literalmente “número cuatro”, sinonimia de quaternión (cuaternario) la cual se aplicaba a un símbolo de Pitágoras que se compone de diez puntos distribuidos en forma triangular.
Curiosamente cuando lanza la bola, tira los 10 bolos y, además, en la bolera número 10...
¿Demasiadas coincidencias...?
Al final del capítulo se parodia la película "Oficial y caballero" Episodio ganador del Emmy 1990 al "Mejor programa de animación (de menos de una hora).
|
|
"Homer se va de juerga" (Homer's
Night Out)
Escrito por Jon Vitti / Dirigido por Rich Moore Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Una foto muy comprometedora de Homer con la Princesa Kashmir (una bailarina bastante ligera de ropa) realizada por Bart durante una despedida de soltero llega hasta las manos de Marge. Marge se enfada mucho con Homer, sobre todo por el mal ejemplo que le ha dado a Bart. Así, le dice a Homer que sólo le perdonará si le enseña a Bart que las mujeres no son objetos.
Homer se pesa. La balanza marca 238. Pero ... ¿En qué unidades viene dado ese número? En el doblaje nos hablan de 108 kilos. ¿Habrá sido correcta esa conversión? COMENTARIO: La libra (lb) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma. La palabra, derivada del latín significa "escala o balanza" (en el horóscopo, libra viene simbolizado por una balanza) y representa la principal unidad de masa usada y adoptada en los países anglosajones. A partir de esta unidad surgieron otras que tenían diferentes equivalencias, dependiendo de la región, así que para acabar con el problema, Antoine Lavoisier propuso sustituir las libras y otras antiguas unidades en toda Europa, por el gramo, sus múltiplos y submúltiplos. Con el paso del tiempo, todas las naciones europeas abandonaron el uso de la libra para sustituirla por el kilogramo, excepto las naciones anglosajonas que todavía la usan: 1 libra equivale a 0.45359237 kilogramos Así pues, Homer no estuvo tan alejado (en la versión doblada al castellano) ya que 239 libras son más exactamente unos 108.41 kilogramos.
|
|
"Viva la vendimia" (The
Crepes Of Wrath)
Escrito por George Meyer, Sam Simon, John Swartwelder y Jon Vitti / Dirigido por Wesley Archer y Milton Gray Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Después de una nueva gamberrada de Bart, Skinner habla con Homer y Marge y les propone un intercambio de estudiantes: Bart se irá a Francia, donde no lo pasará tan bien como espera, y los Simpson adoptarán temporalmente a un educado niño de Albania, Adil, que no es sólo lo que aparenta.
A lo largo de la serie "Los Simpson", los dibujantes y guionistas van a parodiar y tomar como referencia numerosos cuadros, pinturas, esculturas... realizados por grandes artistas en los respectivos campos. Intentaremos reflejar y mencionar los que vayamos encontrando para deleite de todos, teniendo en cuenta que, en muchos casos, se toman y se hace uso de las Matemáticas como una herramienta activa del ARTE Cuando Bart llega a Francia, y se dirige a los viñedos", atraviesa en el sidecar de Ugolin hermosos paisajes durante el trayecto, reproducciones que pueden ser de célebres cuadros franceses:
El estanque de las ninfas (Claude Monet, 1900) Museo de Bellas Artes (Boston)
Campo de trigo con cuervos (Vincent Van Gogh, 1890). Museo Van Gogh, Ámsterdam
El sueño (Henri Rousseau, 1910) The Museum of Modern Art, New York
Desayuno sobre la hierba (Edouard Manet, 1862). Musée d´Orsay, París.
Lisa y Adil se encuentran inmersos en una discusión, apoyada en porcentajes:
Marge le escribe una carta a Bart en su "maltrecho" intercambio a Francia.
|
|
"Krusty Entra En Chirona" (Krusty
Gets Busted)
Escrito por Jay Kogen y Wallace Wolodarsky/ Dirigido por Brad Bird Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Krusty el Payaso es encarcelado por un atraco que, aparentemente, hizo él al Badulaque. Bart no se lo cree y, junto con Lisa, buscan pruebas que le exculpen.
Como siempre aparecen guiños matemáticos, códigos numéricos ocultos escondidos a lo largo de los capítulos. En este caso, nos encontramos con A113 (algunas veces presentado como A-113 o A1-13). Simplemente es una broma privada que aparece en películas o series animadas donde participan los alumnos de CalArts (Instituto de Artes de California), y hace referencia a la clase donde estuvieron los estudiantes de animación.
El primero que utilizó este código fue Brad Bird en una placa de automóvil para un episodio de la serie de televisión "Amazing Stories". Aunque también el número y la letra han sido utilizados en películas de Disney y Pixar. Brad Bird considera ese número como su propia versión de la Ninas de Hirschfeld (*). (*) El famoso dibujante Al Hirschfeld ha entramado durante tres decenios el nombre de su hija Nina en sus caricaturas. El hallar las "Ninas" ocultas se ha convertido en un entretenimiento regular para los aficionados a Hirschfeld.
|
|
"La Baby siter ataca de nuevo" (Some
Enchanted Evening)
Escrito por Matt Groening & Sam Simon / Dirigido por David Silverman & Kent Butterworth Sinopsis (Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento) |
|
Marge llama a un consultorio sentimental radiofónico dirigido por el Dr. Marvin Monroe y confiesa que su matrimonio es un fracaso. Asustado tras oír la declaración, Homer decide llevársela a pasar una romántica noche, dejando a los niños con una canguro (Ms. Botz) que resulta ser una de las delincuentes más perseguidas por la policía.
En la entradilla de cada capítulo, cuando Marge pasa por la caja registradora, ésta lanza un "fogonazo", pero no se aprecia muy bien el precio que marca la pantalla...
¿Has logrado visualizar el número? ¿Crees que será un número al azar? ¿O quizá sea un mensaje? Esto empieza a ser ya una primera declaración de intenciones de lo que se nos vienen encima. Numerosos guiños matemáticos van a salpicar la mayoría de los capítulos. Ahora, lo que trataremos de hacer será ir localizándolos, con la ayuda de todos los que quieran participar, a modo de sagaces detectives investigadores. COMENTARIO En este caso concreto parece ser que el precio de Maggie corresponde a una estadística que apareció en una revista y que decía que el gasto medio de manutención en los Estados Unidos de un bebé durante un mes era de 847.63 dólares. Así que no fue un precio escogido al azar... El fotograma correspondiente lo veremos en el capítulo 10 de la séptima temporada, para que os sigáis esforzando un poco y no visualicéis tan pronto la solución.
Homer acude a una floristería para comprarle unas flores a Marge.
COMENTARIO: A lo largo de los capítulos, veremos cómo en Los Simpson se utilizan números expresados en diferentes bases. En este caso acuden al sistema base 12. Ciertamente el 12 tiene cuatro factores propios (excluidos el 1 y el mismo 12), que son 2, 3, 4 y 6; mientras que otros como el 10 sólo tiene dos factores propios: 2 y 5. Debido a esto, las multiplicaciones y divisiones en base 12 son más sencillas y, por tanto, el sistema duodecimal podríamos decir que es más eficiente que el decimal. Históricamente, el 12 ha sido utilizado por muchas civilizaciones. Se cree que la observación de 12 apariciones de la Luna a lo largo de un año es el motivo por el cual el 12 es empleado de forma universal en todas las culturas. Algunos ejemplos incluyen el año de 12 meses, 12 signos zodiacales, 12 animales en la astrología china, etc. Debido a que el 12 es un número abundante, se emplea con profusión en las unidades de medida, por ejemplo, un pie son 12 pulgadas, una libra troy equivale a 12 onzas, una gruesa tiene 12 docenas, etc. CUESTIONES: ¿Se podría saber cuánto tendrá que pagar exactamente Homer a la floristería por la rosa? Un dato para la reflexión: Si cuestan 55 $ la docena, quiere decir que una rosa le costará 55/12, es decir: 4.583333... $ ¿Tendrá algún significado oculto este peculiar número periódico mixto?
Poco a poco iremos
desvelando numerosos misterios matemáticos que aparecen en las
sucesivas temporadas de la serie. De momento te invitamos a que te
unas a nuestro grupo de Facebook.
|
qu |
|
|
© Abel Martín & Marta Martín Sierra Esta página WEB se dedica exclusivamente a fines educativos, relacionando las "Matemáticas y el Cine". No existe ningún interés lucrativo. Las imágenes han sido tomadas de la TV y de Internet.
|
17/12/1989
¿?
